この度の東北地方太平洋沖地震により、被害を受けられました皆様に、心からお見舞い申し上げます。ライフラインの復旧もままならない環境の中、様々なご苦労、ご不便もおありかと存じます。また、先の見通しも立たず不安な時間をお過ごしかと思い、いたたまれぬ想いでおります。
私たちでできることは小さなことかもしれませんが、政府当局の指示に従い、可能な限りの節電、燃料の削減等、最大限の努力をしてまいる所存でございます。また、当館にございます井戸水「磐境の水」から作られるミネラルウォーター「箱根山の天然水」等物資の提供、およびお越しのお客様からもご協力いただき義援金もご用意させていただく所存でございます。
「明けぬ夜はない」という言葉を信じ、私たちも努めてまいりますので、どうか気を前に向けられますよう心から、お願い申し上げます。そして一日も早い復旧･復興を皆が一丸となって進めてまいりましょう。
和心亭豊月 館主
当館では、被災された皆様の復興の一助になればと考え、3月23日（水）～4月30日（土）までに当館にご宿泊いただきましたお客様からいただいたご宿泊料金のうち、1組につき1,000円、ならびにお客様からお預かりした善意を、箱根町、日本赤十字社を通じて義援金として寄付させていただきました。（総額155,470円）
お客様の笑顔とともに、この想いが被災地の皆様へ少しでも届けば幸いです。
